Стихотворенiя

Данная книга — одинъ изъ немногихъ сколько-нибудь объемныхъ корпусовъ переводовъ изъ Готфрида Бенна (1886–1956), выходившихъ по-русски. Онъ содержитъ болѣе семидесяти стихотвореній; въ составъ изборника включено также эссе «1956» — послѣдняя прозаическая работа Бенна. Цѣлью переводчика было, смѣстивъ вниманіе съ раннихъ патологоанатомическихъ стиховъ Бенна, показать его какъ тонкаго, пронзительнаго лѵрика.

Выходъ изборника приуроченъ къ стосорокалѣтію со дня рожденія и семидесятилѣтію со дня смерти поэта.